-
1 serin
-
2 serin
m1. вьюро́к, канаре́ечный вьюро́к (des Canaries) 2. m fam. простофи́ля, [дове́рчивый] дура́к ◄-а'► (dim. дурачо́к);quel serin ! — ну и простофи́ля!
-
3 serin
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > serin
-
4 serin
-
5 serin
1. прил.общ. доверчивый, легковерный2. сущ.1) общ. канарейка2) разг. простофиля3) орнит. канареечный вьюрок (Serinus) -
6 serin à front d’or
—1. LAT Serinus pusillus ( Pallas)2. RUS корольковый [красношапочный, королевский] (канареечный) вьюрок m3. ENG red-fronted [gold-fronted] serin, gold-fronted finch4. DEU Rotstirngirlitz m5. FRA serin m à front d’orDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > serin à front d’or
-
7 serin cini
—1. LAT Serinus serinus ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) канареечный вьюрок w, европейский вьюрок m3. ENG (common) serin4. DEU Girlitz m5. FRA serin m [bouvreuil m] ciniDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > serin cini
-
8 serin syriaque
—1. LAT Serinus syriacus ( Bonaparte)2. RUS сирийский канареечный вьюрок m3. ENG Syrian [Tristram’s] serin4. DEU Zederngirlitz w, Syrien-Girlitz m5. FRA serin m syriaqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > serin syriaque
-
9 serin à front jaune
—1. LAT Serinus mozambicus ( Müller)2. RUS мозамбикский канареечный вьюрок m3. ENG yellow-fronted [yellow-eyed] canary4. DEU Mozambique-Girlitz m5. FRA serin m du Mozambique [à front jaune]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > serin à front jaune
-
10 serin américain
—1. LAT Sicalis flaveola ( Linnaeus)2. RUS шафрановый сикалис m, шафрановый вьюрок m3. ENG saffron finch4. DEU Safranammer f, Safranfink m5. FRA serin m américainDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > serin américain
-
11 serin canari
—1. LAT Serinus canaria ( Linnaeus)2. RUS канарский канареечный вьюрок m3. ENG (common) canary4. DEU Kanarengirlitz m, wilder Kanarienvogel m5. FRA serin m canari [des Canaries]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > serin canari
-
12 serin de montagne
—1. LAT Serinus citrinella ( Pallas)2. RUS лимонный (канареечный) вьюрок m3. ENG (European) citril finch, citril4. DEU Zitronengirlitz m, Zitronenzeisig m5. FRA serin m de montagne, venturon m alpin [montagnard], tarin m venturonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > serin de montagne
-
13 serin des Canaries
—1. LAT Serinus canaria ( Linnaeus)2. RUS канарский канареечный вьюрок m3. ENG (common) canary4. DEU Kanarengirlitz m, wilder Kanarienvogel m5. FRA serin m canari [des Canaries]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > serin des Canaries
-
14 serin du Mozambique
—1. LAT Serinus mozambicus ( Müller)2. RUS мозамбикский канареечный вьюрок m3. ENG yellow-fronted [yellow-eyed] canary4. DEU Mozambique-Girlitz m5. FRA serin m du Mozambique [à front jaune]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > serin du Mozambique
-
15 serin gris à tête blanche
—1. LAT Serinus gularis ( Smith)2. RUS пестроголовый канареечный вьюрок m3. ENG streaky-headed seedeater4. DEU Brauengirlitz m5. FRA serin m gris à tête blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > serin gris à tête blanche
-
16 serin américain
прил.орнит. шафрановый вьюрок (Sicalis flaveola), шафрановый сикалис (Sicalis flaveola) -
17 serin canari
прил. -
18 serin cini
прил.орнит. европейский вьюрок (Serinus serinus), канареечный вьюрок (Serinus serinus), обыкновенный канареечный вьюрок (Serinus serinus) -
19 serin de montagne
прил.Французско-русский универсальный словарь > serin de montagne
-
20 serin des Canaries
1. прил. 2. сущ.Французско-русский универсальный словарь > serin des Canaries
См. также в других словарях:
serin — [ s(ə)rɛ̃ ] n. m. • 1478; gr. seirên « sirène, animal ailé » 1 ♦ Petit oiseau chanteur (passériformes), à bec court et épais, au plumage généralement jaune. ⇒ canari. Une cage à serins. Serin femelle ou SERINE n. f. Par appos. Jaune serin : jaune … Encyclopédie Universelle
serin — serin, ine (se rin, ri n ) s. m. et f. 1° Serin vert de Provence, un des noms vulgaires de la fringilla serina, L. (granivores). Le serin vert babite la France méridionale, l Espagne et l Italie ; son chant est agréable et fort. 2° Par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Serín — La parroquia de Serín es la número 1 País … Wikipedia Español
Serin — Le nom est surtout porté dans l Aveyron et la Vendée, ainsi qu en Guadeloupe. Il désigne en principe celui qui est calme, serein (occitan seren), même si l on peut aussi envisager un rapport avec l oiseau. A noter cependant le hameau de Serin à… … Noms de famille
Serín — is a district ( parroquia rural ) of the municipality of Gijón / Xixón, in Asturias, Spain.The population of Serín was 309 in 2004Serín is located on the western area of Gijón / Xixón, and borders with the Asturian municipalities of Llanera,… … Wikipedia
serin — SERIN. s. m. Petit oiseau dont le chant est fort agreable, & à qui on apprend à sifler, à chanter des airs entiers. Serin de Canarie. serin de pays … Dictionnaire de l'Académie française
Serin — Ser in, n. [F. serin.] (Zo[ o]l.) A European finch ({Serinus hortulanus}) closely related to the canary. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Serin — Serin, eine Vorstadt von Lyon (s.d.), liegt auf der Saôneseite … Pierer's Universal-Lexikon
Serín — es una parroquia del concejo asturiano de Gijón, en España. En 2004 tenía una población de 309 habitantes. Situada en la parte más occidental de Gijón, limita al oeste con los concejos de Llanera, Corvera y Carreño … Enciclopedia Universal
Serin — Serin, Abk. Ser, Aminosäure mit einer alkoholischen Hydroxylgruppe in der Seitenkette; als Phosphorsäureester Baustein verschiedener Proteine und Phosphatide … Deutsch wörterbuch der biologie
serin — tisserin … Dictionnaire des rimes